დავიბადე და გავიზარდე კენიასა და კოტ დ 'ივუარში. თხუთმეტი წლის ასაკიდან ვცხოვრობ ბრიტანეთში. მაგრამ ყოველთვის ვიცოდი, რომ მინდოდა ჩემი შვილების აღზრდა (როდესაც ისინი მყავდა) სახლში კენიაში. დიახ, ჩავთვალე, რომ შვილები მეყოლებოდა. მე თანამედროვე აფრიკელი ვარ, ორი უნივერსიტეტის დიპლომით, დასაქმებული ქალების მეოთხე თაობის ოჯახში - მაგრამ როდესაც საქმე ეხება ბავშვებს, მე ტიპიური აფრიკელი ვარ. ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს რწმენა, რომ მათ გარეშე არ ვართ; ბავშვები კურთხევაა, რომლის უარის თქმა სისულელე იქნება. ეს უბრალოდ საერთოდ არავის მოსდის აზრად.

დაორსულდა ბრიტანეთში. მაგრამ სახლში მშობიარობის სურვილი იმდენად ძლიერი იყო, რომ 5 თვის განმავლობაში გავყიდე სტაჟირება, დავიწყე ახალი ბიზნესი და გადავედი საცხოვრებლად. ბრიტანეთში ორსული დედების უმეტესობის მსგავსად, მეც ხარბად ვკითხულობდი წიგნებს ბავშვებსა და აღზრდაზე. (მოგვიანებით, ბებიამ მითხრა, რომ ჩვილი წიგნებს არ კითხულობს და ყველაფერი რაც მე უნდა გავაკეთო, არის ჩემი ბავშვის "წაკითხვა"). არაერთხელ წავიკითხე, რომ აფრიკელი ბავშვები უფრო ნაკლებად ტირიან, ვიდრე ევროპელ ბავშვებზე. მაინტერესებდა რატომ.

როდესაც აფრიკაში დავბრუნდი, დედებს და შვილებს ვაკვირდებოდი. ექვსი კვირის განმავლობაში ისინი ყველგან იყვნენ, პატარების გარდა, ისინი ძირითადად სახლში იყვნენ. პირველი რაც მე შევამჩნიე ის იყო, რომ მიუხედავად მათი საყოველთაობისა, სინამდვილეში ძალიან რთულია კენიელი ბავშვის ნამდვილად "დანახვა". ისინი, როგორც წესი, წარმოუდგენლად კარგად არიან შეფუთულნი, სანამ დედა (ზოგჯერ მამა) მათ ერთმანეთთან დააკავშირებს. ზურგზე მიჯაჭვული კიდევ უფრო დიდი ზომის პატარები დიდი პლედით ამინდისგან იცავს. გაგიმართლათ, რომ ხედავთ მკლავს ან ფეხს, რომ აღარაფერი ვთქვათ ცხვირზე და თმაზე. ყდა არის საშვილოსნოს ერთგვარი იმიტაცია. ჩვილები სიტყვასიტყვით ეხვევიან იმ გარემოების სტრესზე, სადაც ისინი შედიან. მეორე, რაც მე დავაკვირდი, იყო კულტურული საკითხი. ბრიტანეთში ჩვილები უნდა ტიროდნენ. კენიაში, პირიქით იყო. ივარაუდება, რომ ბავშვები არ ტირიან. როდესაც ისინი ტირიან, რაღაც საშინლად უნდა იყოს არასწორი; ეს დაუყოვნებლივ უნდა იქნას განხილული. ჩემმა ინგლისელმა რძალმა ასე შეაჯამა ასე: "აქ ნამდვილად არ მოსწონთ ბავშვის ტირილის მოსმენა?"

ამ ყველაფერს უფრო აზრი ჰქონდა, როდესაც საბოლოოდ გავაჩინე და სოფელიდან ბებია მოვიდა სტუმრად. სიმართლე გითხრათ, ჩემი ბავშვი საკმაოდ ბევრს ტიროდა. აღშფოთებული და დაღლილი, ზოგჯერ მავიწყდებოდა ყველაფერი, რაც ვკითხულობდი და თან ვტიროდი. მაგრამ ბებიაჩემისთვის ერთადერთი გამოსავალი იყო: "ნიონიო" (ძუძუთი კვებავს მას). ეს იყო მისი პასუხი ყველა სიგნალზე. ზოგჯერ ეს სველი საფენი იყო, ან მე მას ვაწვენდი, ან დამწვრობა სჭირდებოდა, მაგრამ ყველაზე მეტად, მას უბრალოდ სურდა მკერდთან ყოფნა - იკვებებოდა თუ მხოლოდ სიამოვნებას ეძებდა. მე მას უმეტეს დროს ვატარებდი და ერთად გვეძინა, ასე რომ, ეს მხოლოდ ის იყო, რასაც ჩვენ უკვე ვაკეთებდით.

ბოლოს გავიგე აფრიკელი ბავშვების სასიხარულო მშვიდობის არც ისე საიდუმლო საიდუმლო. ეს იყო კმაყოფილი მოთხოვნილებების ურთიერთქმედება, რაც მოითხოვდა იმის სრულ დავიწყებას, თუ რა უნდა ყოფილიყო და ყურადღებას ამახვილებდა მომენტში. შედეგი იყო ის, რომ ჩემი ბავშვი ბევრს იკვებებოდა; ბევრად უფრო ხშირად, ვიდრე ოდესმე წიგნებიდან მაქვს წაკითხული და ხუთჯერ მაინც უფრო ხშირად, ვიდრე ამას ითვალისწინებს ზოგიერთი უფრო მკაცრი პროგრამა.
დაახლოებით მეოთხე თვეს, როდესაც ქალაქის დედების უმეტესობამ დაიწყო მყარი საკვების შემოღება, როგორც გირჩიათ, ჩემი ქალიშვილი დაუბრუნდა ახალშობილთა მიდგომას და მოითხოვა ძუძუთი კვება ყოველ საათში, რამაც შოკში ჩამაგდო. წინა თვეების განმავლობაში, კვებას დრო ნელ-ნელა იზრდებოდა, მე კი დროდადრო ვიწყებდი პაციენტების მიღებას რძის წვეთის გარეშე ან ქალიშვილის ძიძამ არ შემიშალა ხელი, რომ გაეფრთხილებინა, რომ პატარას დალევა სურს.

იმ ჯგუფის დედების უმეტესობა, სადაც მე მივედი, უკვე გულმოდგინედ აჭმევდა შვილებს ბრინჯს და ყველა ექსპერტი, რომლებსაც ჩვენს შვილებთან კავშირი ჰქონდათ - ექიმები და დულაებიც კი, ამბობს, რომ ეს ყველაფერი სწორია. დედებსაც კი სჭირდებათ დასვენება. მათ დაგვაფასეს იმისთვის, რომ მშვენიერი წარმოდგენა გვქონდა, როდესაც 4 თვის განმავლობაში მხოლოდ ძუძუთი ვიკვებებოდით და დაგვარწმუნეს, რომ ჩვილი კარგად იქნებოდა. რაღაც არ მეფერებოდა და მიუხედავად იმისა, რომ უყოყმანოდ ვცდილობდი pawpaw- ს (ნაყოფს, რომელიც კენიაში ტრადიციულად იყენებენ გამოყოფის დროს) ნაზავი რძით შეურიე და ნარევი შევთავაზე ჩემს ქალიშვილს, მან უარი მითხრა. ამიტომ ბებიას დავურეკე. სიცილით მკითხა, კიდევ წავიკითხე წიგნებიო. შემდეგ მან ამიხსნა, რომ ძუძუთი კვება არ არის პირდაპირი. ”ის გეტყვით, როდესაც მზად იქნება საჭმელად და მისი სხეულიც.”
- რა უნდა ვქნა მანამდე? - ვკითხე მონდომებით.
"გააკეთე ის, რაც უნდა გააკეთო, პატარავ".

ასე რომ, ჩემი ცხოვრება ისევ შენელდა. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრ ჩემს თანამედროვეს უყვარდა შვილების ბრინჯის მირთმევის შემდეგ უფრო დიდი ხნის ძილის შემდეგ და თანდათანობით უფრო მეტი საკვების შეტანის შემდეგ, ჩემს ქალიშვილთან ერთად ყოველ ორ საათში ვიღვიძებდი და პაციენტებს ვუხსნიდი დღის განმავლობაში ჩემს სამსახურში დაბრუნებას. ეს გეგმის შესაბამისად არ მიდის.

მალე უნებლიედ სხვა ურბანული დედების არაფორმალური მრჩეველი გავხდი. მათ ჩემი ტელეფონის ნომერი გადმომცეს და მე ხშირად მესმოდა, როგორ ვპასუხობდი ტელეფონს ძუძუთი კვების დროს: ”დიახ, უბრალოდ განაგრძე ძუძუთი კვება მასთან”. დიახ, მაშინაც კი, თუ მათ უბრალოდ აჭმევდი. დიახ, შეიძლება პიჟამოს შეცვლის დროც არ გქონდეთ დღეს. დიახ, თქვენ ჯერ კიდევ გჭირდებათ ჭამა და სმა, როგორც ცხენმა. არა, ახლა შეიძლება კარგი დრო არ იყოს სამსახურში დასაბრუნებლად, თუ ვერ შეძლებთ წასვლას. ”დაბოლოს, დედა დავამშვიდე,” თანდათან უფრო ადვილი იქნება. ”ბოლო განცხადება იმედის გამოხატულება იყო ჩემი მხრიდან, რადგან ის ჯერ კიდევ ჩემთვის იყო. ადვილი არ იყო.

სანამ ჩემი ქალიშვილი 5 თვის გახდებოდა, დაახლოებით ერთი კვირით ადრე წავედით ბრიტანეთში ქორწილზე და ასევე გავაცანით მისი ნათესავები და მეგობრები. იმის გამო, რომ სხვა რამდენიმე პასუხისმგებლობა მქონდა, პრობლემა არ მქონდა მისი კვების გეგმის შესრულებაში. მიუხედავად მრავალი უცხო ადამიანის სამარცხვინო გარეგნობისა, როდესაც ქალიშვილს ძუძუს ვაწოვებდი სხვადასხვა საზოგადოებრივ ადგილებში, მე ვერ გამოვიყენე მეძუძური ოთახები, რადგან ისინი ძირითადად ტუალეტებთან იყო დაკავშირებული.

ადამიანები, ვისთანაც ქორწილში მაგიდასთან ვიჯექი, აღნიშნავდნენ: ”შენ ბედნიერი ბავშვი გყავს - მაგრამ ის ძალიან ხშირად სვამს.” მე ჩუმად ვიყავი. და კიდევ ერთმა ქალბატონმა დაამატა: ”სადღაც წავიკითხე, რომ აფრიკელი ბავშვები დიდად არ ტირიან.” სიცილი არ შემიწყვეტია.

ბებიაჩემის ბრძნული რჩევა:

1. შესთავაზეთ ძუძუს ყოველ ჯერზე ბავშვი მოუსვენრად, მაშინაც კი, თუ მანამდეც აჭმევდით მათ.
2. მასთან იწექი. ხშირად შეგიძლიათ მკერდის შეთავაზება, სანამ ბავშვი სრულად გაიღვიძებს და ეს საშუალებას მისცემს მას უფრო სწრაფად ჩაძინოს და თქვენ უფრო დაისვენოთ.
3. ყოველთვის გქონდეთ წყლის ბოთლი ღამით, რომ დალიოთ და მიიღოთ საკმარისი რძე.
4. იფიქრეთ ძუძუთი კვებაზე, როგორც თქვენს მთავარ დავალებაზე (განსაკუთრებით ზრდის უეცარი დაჩქარების დროს) და მიეცით საშუალება გარშემომყოფებს გააკეთონ რაც შეიძლება მეტი თქვენთვის. რამდენიმე რამ არის, რასაც ლოდინი არ შეუძლია.
5. წაიკითხეთ თქვენი ბავშვი და არა წიგნები. ძუძუთი კვება არ არის პირდაპირი - ის მიდის ზემოთ და ქვემოთ და ზოგჯერ წრეებში. თქვენ ხართ ყველაზე დიდი ექსპერტი თქვენი შვილის საჭიროებებისთვის.

ჯ. კლერ კ. ნიალა